 |
| After
going up a windy road for several minutes, there is a roadside
monument you can climb. From there, you can see Ejutla in the
valley below. |
Tuvimos
la oportunidad de visitar Ejutla en nuestra última visita a
Union de Tula. La curiosidad nos ganó después de escuchar
historias de este pueblo callado, por lo cual decidimos manejar a
este lugar desconocido para nosotros. De la carretera principal de
La Unión, nace la carretera de Ejutla que se extiende al este.
La carretera esta marcada por un letrero que dice: Ejutla 19 Km. Manejamos
sobre la carretera pasando cerros y pastizales primeramente. Después,
la carretera se hizo más empinada y pronto la vegetación
cambió y los arboles eran mas grandes.
 |
| The
view of Ejutla as we go down the hill. Ejutla al ir bajando
la colina. |
En
la punta de un cerro estaba un pequeño monumento. Desde ahi
pudimos admirar a los dos lados de la montaña una vista hermosa,
y tuvimos nuestra primera visión de Ejutla. Al ir bajando la
empinada cuesta, empezamos a distinguir ciertas particularidades especiales
sobre este pueblo…Y como usualmente lo hago, tome unas cuantas
fotos. Quedamos impresionados por la belleza y riqueza cultural de
ese pueblo. Por ello les ofrecemos las siguientes fotografias para
su deleite. Para mayor información sobre Ejutla favor de visitar
la siguiente página de internet: http://www.e-local.gob.mx/enciclo/jalisco/mpios/14034a.htm
Ejutla
(English)
 |
| On
this day the town was quiet and almost vacant. As people saw us
coming, they often went inside their homes and shut the door.
I wondered if something bad happened recently. El día
que visitamos el pueblo estaba todo muy callado y casi vacio.
Muchas personas se metian a sus casas y cerraban la puerta cuando
nos veían. |
Off
of the main highway that goes through town lies a small road that
extends to the East. The road is marked by a signpost "Ejutla
19km". One day we were curious after hearing stories about the
history of this quiet town and decided to take a drive into the unknown
for the first time.
We
drove up a windy road through the hills passing at first rolling hills
and cow pastures. The hills got steeper and soon the trees got bigger.
Cresting the top of the hill there was a small monument in which we
could see a beautiful view of both sides of the mountain and our first
view of Ejutla.
As
we made our way down the steep mountain road, we began to see unique
features of this town. As usual…I took a few pictures…
We
were so impressed by its beauty and its richness in culture, we wanted
to include pictures of this town for your enjoyment. For more information
on Ejutla visit the following web page: http://www.e-local.gob.mx/enciclo/jalisco/mpios/14034a.htm.
